lt’s Alright to Be a “Yes, but…” but Please Be a “YES”
lt’s Alright to Be a “Yes, but…” but Please Be a “YES” About 12 years ago, as part of my work as a translator, a Finnish marriage certificate came across my desk. With typical Scandinavian clarity, the certificate presented a series of boxes that were either ticked or unticked, one of which was “same-sex registered…